• Admin

一個學生的來信

今天一早(5:17a.m.)被一聲text message 鈴響喚醒。一看是來自芝加哥的一位學生,暑假千里迢迢來到了千橡市,就為了修這門SAT培訓課。他向我報告他的SAT成績:1590。

這位學生剛來時SAT成績中等,對周遭幾個高手的成績常常仰望興嘆,欣羨有加。

但他這1590的分數,距滿分1600只有一題之遙,卻讓他登上這兩年來JAC紀錄的頂峰。他屬於起步緩慢但後勁十足的類型。

過去十餘年來,每年夏天,學生像候鳥一樣齊聚在千橡市的兩間教室內,八個禮拜的集訓,對有些人是漫長的煎熬,或情不得已的苦行,但對更多的人是一個藉此脫胎換骨的機緣。

我的教學重點在和學生分享英語語言結構,引導他們從結構角度理所當然的學習英語閱讀和寫作的原則,再經由這些原則幫助他們釐清思緒,培養理路清晰的思考習慣,並把相關概念用在試題上。整個課程是一個思考習慣的訓練。這需要一點耐心。

可惜的是,許多學生沒有耐心。他們的心思落在分數,喜樂取決於分數的高低,考試是一次又一次像賭徒掀開底牌般的忐忑,他們體會不到學習的喜悅,或當一線曙光使原先模糊不清的觀念漸次明朗之後的歡欣和篤定。對這些學生而言,學習是負擔,是辛苦的徒勞努力,事倍功半,了無意趣。這類學生是所有教學者最大的難題。

但可欣慰的是,像這位芝加哥學生的類型每年都有。他們在懵懂中摸索尋覓,耐心成長,他們習於在內心與自己對話,點滴的成長與體悟逐漸形成堅實的自信和透徹的理解,他們逐漸理清思緒,學會思考,當所有的觀念相互聯通,一切事情便自然而然水到渠成,連他們自己都要訝異於他們的潛能!

確實,老師和學生,學者和教學者,存在著無可言喻的互動關係。

Hi Dr Jeng,

THANKS SO MUCH! The results are in and I got a 1520/1520 on my PSAT and I got a 1590/1600 on my December 1 SAT. THANKS SO MUCH AGAIN! The materials really helped, and the practice helped me perfect reading and math. I got one question wrong in writing, and it was a use of a colon. Oof so close to a perfect. Hahaha but a 1590 is really good I’m just joking. Anyways, I just wanted to let you know what I got and thank you again Dr Jeng!

Recent Posts

See All

試譯兩首短詩

在一本論翻譯的書上讀到如下詩句和譯文: a blue shadow sweeps over the landscape turning the yellow wheat field green the red poppies purple 原譯: 藍色的影子 輕拂過蒼茫大地 把黃澄澄的麥田變成青綠 紅豔豔的罌粟轉為鮮紫 從準確著眼,原文無「蒼茫」意,也沒有「輕」的含義,從精簡角度看,譯文尚可改進。

所謂的大學末日?

所謂的大學末日? By Frank Bruni (鄭德音翻譯) -紐約時報2020年六月四日社論 https://www.google.com/amp/s/www.nytimes.com/2020/06/04/opinion/coronavirus-college-humanities.amp.html 第一到第三段要點: 在疫情期間,我們迫切需要醫生,研究人員來找出應對的藥方。但我們同時也更需要

關於嘉科教育中心的2020年暑期新開科學課程

關於嘉科教育中心的新開科學課程 鄭德音 1921年,任教於柏林大學的理論物理系教授愛因斯坦因光電效應論文而獲諾貝爾獎。同年,那時身在義大利的愛因斯坦寫了一封信,給他教授同事的年輕女兒Adriana Enriques,他在信中寫道: 「好好用功讀書。大致來說,追求真和美可以讓我們永遠是個孩童。」 愛因斯坦所說的孩童當然不是童騃無知的狀態,而是指孩童天然具有的好奇心。他深知強烈的好奇心才是永保年輕和創

CONTACT

dyjeng@jengacademic.com

805-777-3437 (Office)

Monday-Saturday: 10 am-8 pm

Sunday: Closed

LOCATION

171 E. Thousand Oaks Blvd.

Suite 202

Thousand Oaks, CA 91360

  • Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle

© 2004 - 2020 

Jeng Academic Center, Inc. / Serving Local Communities since 2004